Neubau einer Privaten Schwimmhalle
Fertiggestellt, 2016
Ismaning, Bayern
Die Aufgabenstellung für einen privaten Bauherren, in der ländlichen Umgebung Münchens, Ismaning, eine Schwimmhalle zu errichten, führte zum Konzept des Schwimmens im Freien und der Einbettung der Baumaßnahme in der vorhandenen Topographie des Gartens. Auswahlkriterien für die Positionierung des neuen Volumens auf dem Grundstück, waren einerseits die Orientierung nach Süden und andererseits die Möglichkeit der Andockung und somit Erweiterung des Einfamilienhauses. Die bestehende Außentreppe, die von der unteren Ebene des Wohnbereichs ins Freie geführt hat, wurde erweitert und gewährleistet somit die Verbindung des Bestands mit dem Pavillon. Das Becken, eine freistehende Duschsäule und eine Entspannungsfläche stellen das reduzierte Raumprogramm dar. Die Gestaltung distanziert sich bewusst von der ländlichen Architektur der Umgebung und stellt einen deutlichen Kontrast durch Leichtigkeit und Transparenz dar. Durch die filigrane Dimensionierung der Stahlstützen und Fensterprofile erhält das begrünte Dach einen schwebenden Charakter. Die Glashülle besteht aus großflächigen Schiebeelementen, die eine Querlüftung gewährleisten und den Innenraum zum überdachten Außenraum verwandeln. Der raumhohe Vorhang auf der Ost- und Südseite bildet eine zweite Haut, welche im Gegensatz zur Verglasung dem Baukörper ein geschlossenes Erscheinungsbild verleiht und gleichzeitig die Privatsphäre schützt.
The brief for creating a private swimming pool in the rural surroundings of Munich led to the concept of ´outdoor-swimming´, where a new extension was integrated into the existing topography of the garden. The extension provided the opportunity to connect to, and thus expand, the single-family house. The existing external staircase, which led from the lower level living area to the garden, was integrated and extended, connecting the house and the new pavilion. The minimalistic room layout consists of the pool, a freestanding shower panel and an area for relaxing. The design consciously distances itself from the rural architecture of its surroundings by creating a distinct contrast through transparency and lightness. Using delicate steel columns and window profiles, the roof appears to be floating. The extension’s glass skin consists of large-scaled sliding elements, which ensure cross-ventilation and, when completely open, transform the indoor hall into a covered outdoor swimming pool. The floor-to-ceiling curtains on the east and south sides of the building form a second skin which, in contrast to the glazing, gives the structure a closed appearance while protecting privacy.
